В этом выпуске мы рассказываем о великих и просто примечательных Домах Семи Королевств, включая Старков, Талли, Грейджоев, Ланнистеров, Арренов, Баратеонов, Тиреллов, Мартеллов и некоторых других.

Внимание: подкаст не содержит спойлеров к происходящему в книгах/сериале!

Транскрипт

Транскрипты подкаста создаются автоматически с помощью системы распознавания речи и могут содержать неточности или ошибки.

Доброго времени суток, дорогие слушатели. В эфире 169-й выпуск подкаста «Хобби Токс». С вами его постоянные ведущие: Домнин.

И Ауралиен.

Спасибо, Домнин. Итак, сегодня мы постараемся завершить начатую в двух предыдущих выпусках тему «Игры престолов», или «Песни льда и пламени», или «Льда и огня». В разных переводах по-разному она называется. О чём мы, Домнин, сегодня будем говорить?

Мы сегодня поговорим о великих и не очень великих, но всё равно интересных домах, а также о Ночном Дозоре и его вечных соседях и соперниках — одичалых. Диких, но симпатичных.

Да, симпатичных. В разной степени.

В разной степени, да. Прямо с коробки.

Начнём мы, пожалуй, с Севера. Не сверху феодальной лестницы, а именно с Севера, потому что на Севере концентрируется большое количество персонажей, от лица которых ведётся рассказ, и вообще там много всего интересного происходит. И, в принципе, это неудивительно, потому что Север занимает достаточно большую площадь. Он, мне кажется, глядя на карту, почти равен всем остальным землям, вместе взятым.

Да, правда, по населению он, конечно, не может соперничать с другими. В принципе, неудивительно, потому что вести сельское хозяйство в условиях Севера достаточно затруднительно.

Да. Ну, собственно, кто у нас на Севере сидит? На Севере начнём мы, разумеется, с великого дома Старков. Дом Старков может похвастать прозвищем волков из-за того, что у них на гербе серый бегущий лютоволк на белом щите. Я просто не очень хорошо разбираюсь в геральдике, то есть кое-что я…

В геральдике.

Да, в геральдике. Я кое-что оттуда почерпнул. Какие там идущие львы. Ты знаешь, что в геральдике есть такая вещь, как львиный леопард?

Львиный леопард?

Да.

Лев-леопард?

Да, там какая-то фигня с позой и мордой, чем-то там в этом духе. Бывает, правда, герб у Владимира, в смысле города, какой? С медведем?

Нет, у Владимира, по-моему, не с медведем. Владимир вроде как… Или я что-то путаю?

Мне кажется, с медведем. Я просто вспомнил тот герб, который был…

А, с оленем, вот я и сказал. Лев, да, с мордой как у мужика и с каким-то посохом, креста обратно.

Так, ага.

Да, но вот поэтому мы кое-что будем путать.

Вообще, лирическое отступление. Почему мы так этой темой увлеклись? За что мы вообще любим «Игру престолов» и вообще всю серию? Я считаю, что наиболее интересной чертой является её абсолютное попирание всех законов жанра. То есть мы обычно привыкли, что повествование, в том числе фэнтези, развивается по принципу: завязка, развитие, кульминация-развязка. То есть если в начале приехали имперские штурмовики, убили дядю Беру, тётю Оуэна, или как там было, то в конце будет спасение принцессы, победа над чёрным властелином и всё такое.

Нарушается это правило достаточно редко, как правило, имея своей причиной раздувание сиквелов или ещё что-нибудь. Интересный пример, кстати, вот «Эрагон», первый из четырёх книг. Если я всё правильно помню, то по результатам первой книги этот самый Эрагон получает, в общем-то, фигу.

Да?

Да. Что несколько неожиданно от такого, в общем, лубочного довольно произведения. И даже фанаты сочинили смешной стишок на тему концовки первой книги: «Я злодея победил, я тебя освободил, а теперь, душа-девица, рот закрой, пошёл учиться». Потому что примерно так там всё. Но потом, правда, ситуация выправляется.

В обычном фэнтези мы привыкли, что если кого-то вначале выселили из родового замка и заставили скитаться в лесах, то он наденет зелёные шмотки, соберёт монаха Така, маленького Джона, научится стрелять из лука и будет побивать злого шерифа, пока не приедет король Ричард и не вселит его обратно. Шерифа казнит за измену.

А вот у Джорджа Мартина абсолютно никаких правил нет. То есть то, что положительный абсолютно персонаж, от лица которого ведётся основное повествование, несправедливо арестован, — мы ожидаем, что сейчас там будет побег, или подойдёт кавалерия, или ещё что-нибудь. А получается несколько не то. При этом вразрез даже с тем минимумом, которого мы ожидать могли от этого злобного и жестокого мира. За это мы очень любим Мартина, потому что никогда не знаешь, что произойдёт. Из-за этого очень жизненный и живой получается сюжет, в котором все планы могут пойти к чертям из-за каких-нибудь вновь открывшихся обстоятельств, и предсказать, кто там кого победит, и победит ли вообще добро, и кто в этой книге добро, а кто зло, трудно.

Что можно сказать наверняка, так это то, что Валар Моргулис.

Да, больше, кроме Валар Моргулис, никаких аксиом в этом мире нет абсолютно. Я когда про это стал думать вчера, припомнил, что лет пятнадцать назад читал какое-то интервью с Ником Перумовым, где он неодобрительно отзывался о «Дюне» Фрэнка Герберта.

Попирал, да?

Да, что ему не понравилось, его не впечатлило, потому что там же с самого начала понятно, что вот есть Пол, что он а) отомстит, б) скоро отомстит, в) страшно отомстит.

Безусловно, конечно, куда там Герберту до Перумова, у которого многоэтажные какие-то гексалогии, уйдикологии, прыжки по мирам, то там какие-то были убийцы магии с глифами, то уже он сделал себя некромантом, какая-то там инквизиция, чёрт знает что было сначала, что позже, ничего не поймёшь.

Да-да-да, чёрт ногу сломит. Я читал всё это дело, и действительно ничего не понятно.

Ничего не понятно. А я решил это самое интервью перечитать, стал искать и вместо этого нашёл другое интервью, в котором Ник Перумов как раз уже и по «Песне льда и пламени» тоже прошёлся.

Да?

Да, он заявил следующее: «Я начинал читать первую книгу с огромным энтузиазмом, правда, быстро сошедшим на нет. Очень мощно начав и взяв за основу войну Роз, Мартин очень быстро утонул в психоаналитике. Стройное поначалу повествование разбилось на множество линий, продолжающих множиться с каждым томом. Яркие черты героев превратились в навязчивые повторения. Вместо того чтобы сосредоточиться на некоем ограниченном круге героев и таскать его как идиот через двадцать книг, постоянно меняя мир…» Но этого он не сказал, это я немножко пояснил.

«Мартин, бросив войну Роз, занялся тем, что вводил для описания всё новых и новых персонажей, чем, для меня лично, сделал в конце концов текст совершенно нечитаемым. Я с интересом прочёл первую книгу, испытал недоумённое разочарование на второй, с большим трудом, плача и колясь, осилил третью, чтобы быть в курсе, но четвёртую не смог даже начать. Если бы не язык Мартина, вполне возможно, что сага его разделила бы судьбу великого множества подобных же эпопей, появляющихся каждый год на американском книжном рынке».

Сколько, Домнин, сериалов было снято по произведениям Перумова?

Ноль.

Да, да. Сколько фильмов-экранизаций снял Дэвид Линч по Перумову, Ауралиен, напомни мне? Мне кажется, ни одной ведь, правда?

Ни одной, да, не снял. И Стинг тоже ни в одной из экранизаций, которых нет, тоже не участвовал. Но куда там каким-то паршивым Герберту и Мартину до светоча русской фэнтезийной литературы и лучшего фантаста Европы, по версии какой-то занюханной болгарской, не знаю, что это, какое-то сборище там нарекло. Лучший фантаст Европы до сих пор не сумел издаться на английском языке, и на французском языке тоже не сумел, а сумел только каким-то копеечным тиражом чего-то издать на немецком. Видимо, на этом вся затея издохла. Так что лучшим фантастом он считается в основном в Литве, в Румынии, в Молдавии и других могучих державах.

Да, да. И, если честно, про американский книжный рынок он бы лучше помалкивал, потому что его на этом американском книжном рынке нету.

И не предвидится.

Да. Несмотря на то, что он там живёт.

А он там живёт?

Так он же эмигрировал давно в Америку.

Да ладно.

Ты не знал? Я не в курсе был. Он в Америке так и сидит.

Ничего себе.

А давно?

Давно, в 94-м, по-моему, ещё.

Ух ты. Ух ты. Все знают. То есть правильно ли я понимаю, что он туда уехал в 1994-м и продолжает писать для русского рынка?

Ну а кому он ещё нужен? Интересно. Для какого рынка он нужен? В принципе, логично. Скорее всего, он на английском не может писать ничего. Но если он не в состоянии по-английски до сих пор выучить, как произносятся слова, и продолжает писать какие-то даунтлесс у себя, то что от него хочется?

Да. Это многое объясняет, да.

Да, это многое объясняет. В общем, как вы видите, Перумов умудряется проникать везде, даже, казалось бы, в совершенно никак не связанные с его творениями темы выпуска.

Это точно. Возвращаемся к дому Старков. Что это за лютоволк, кстати, такой у них? Dire wolf.

Здоровенная такая псина дикая, которая размером, мне кажется, я не знаю, с небольшую лошадку может вырастать.

Ну да, с телёнка такого.

С телёнка такого, да. И она там обитает у них на Севере. Действительно, да. Считается, что охота, например, на лютоволка — это очень почтенное, опасное и достойное занятие. А вот все эти dire wolf — это, вообще говоря, ужасный волк, так называемый. Это ископаемое существо, которое жило где-то там давно.

Вместе с саблезубыми тиграми.

Да-да-да. Когда вот саблезубые тигры, пещерные медведи и прочие жили, вот тогда был этот самый ужасный волк. Здесь его, видимо, решили перевести как лютоволк, потому что «ужасный волк» — это научное название, буквальный перевод с латинского.

Что интересно, он является символом, мне кажется, вообще всего Севера в целом.

Да, да, вообще северян называют волками. Не медведями, хотя медведи у них тоже есть, у них там Медвежий остров какой-то имеется.

Есть. Я так понимаю, что он даже мощнее медведя, этот волк.

Ну, быстрее уж, наверное, точно. Опаснее.

Дом Старков интересен тем, что он является одним из самых древних, потому что основан был ещё в эпоху героев легендарным Браном Строителем. Тем самым, который вроде как построил Стену на Севере. И с тех пор Старки играли очень важную роль в работе Ночного Дозора, даровали им земли всякие, ну и, разумеется, часто оказывались на руководящих позициях. Были, конечно, всякие эксцессы, типа убежавших оттуда сыновей одного из Старков, которых он изловил и велел замуровать в эту Стену, чтобы больше не убегали. А когда сам собрался помирать, велел себя тоже туда отвезти и рядом с братьями похоронить в Стене.

Да, они имели когда-то королевский титул. Сначала они были так называемыми красными королями.

А, нет-нет. Красные короли — это Болтоны. Про них я немножко расскажу.

Да, про них расскажем. Потом они считались королями Зимы.

Да-да-да. Потом они, постепенно покоряя соседствующих королей, которых там была тьма-тьмущая, вообще чуть ли не в каждом доме, о котором мы сегодня будем рассказывать, будет хоть какой-нибудь король: либо в истории, либо ещё там где, либо хотя бы…

Тут и бедно.

Да. Они, кроме того, считались королями в том числе и Трезубца, то есть реки, а в итоге стали королями Севера. После чего они были покорены во время завоевания Таргариенов, преклонили колено, как там говорят, и в обмен были назначены хранителями Севера. Не помню, как там warden перевели в официальной версии.

Хранителями Севера.

И, в общем, довольно мирно служили, приняли участие потом в мятеже Баратеонов. Этим тоже укрепили своё положение.

В книге дела у Севера идут не очень, казалось бы, хуже, чем у всех остальных, по разным причинам.

Да, причём у меня такое ощущение, что в книге дела у Севера идут хуже, чем вообще за всю его историю, этого самого Севера.

Очень может быть, да. Потому что они там чуть ли не всё время раздавали всем направо-налево люлей, выстроили эту огромную Стену, и их там даже андалы, по-моему, не завоевали, если мне не изменяет память.

Это было единственное королевство, которое андалы не смогли захватить. И поэтому там до сих пор старая вера.

Кстати, о старой вере. Вот на Севере как там, например, с сэрами? Много ли там сэров-рыцарей?

Сэров там, рыцарей, скажем прямо, немного.

Да, почему?

Немного их по той простой причине, что для того, чтобы стать сэром, нужно принести соответствующие клятвы. И клятвы эти включают в себя, вообще говоря, упоминания Семерых. Никто на Севере, собственно, в Семерых особо и не верует. У них у всех там богорощи, эти чардрева всякие растут. Но при этом всё-таки септы есть. И вот мы можем вспомнить, что как раз септа воспитывала детей Старков.

Но при этом официальная религия, по крайней мере для благородных, — это именно старая вера, старые боги. И поэтому там вместо сэров в основном просто владетели…

Мастер.

Мастер, да, действительно. Но на официальных мероприятиях на Юге, в какой-нибудь Королевской Гавани и так далее, их называют сэрами.

Ну, чтобы, видимо, не так…

Чтобы они были, так сказать, на одном уровне. Хотя они действительно являются на одном уровне. По сути, это те же самые сэры.

Да, просто культурная мелочь. Это знаешь, как в какой-нибудь, я не знаю, тоже Священной Римской империи. Там тоже было много разных титулов. Там маркграфы какие-нибудь вместо баронов, например. Баронов почти не было, были фрайхеры. Тут самый Красный Барон, Манфред фон Рихтгофен, он же был фрайхер. А я просто бароном его называю для того, чтобы не смущать всех непонятным названием.

Ещё дом Старков славен тем, что один из немногих имел до некоторых пор родовое оружие — двуручный меч под названием «Лёд».

А почему именно это родовое оружие такое необычное? Я не помню, каким образом оно попало к ним. А каким оно, кстати, образом попало к ним во владение? Это же валирийская сталь.

Да, это валирийская сталь. И как бы… Я так понимаю, что они его…

Сняли с трупа?

Нет. Пишут, что за четыреста лет до правления Роберта Баратеона они его каким-то образом добыли. То ли купили, то ли, может, им подарил кто. Может быть, что им его подарил тогдашний правящий Таргариен. Что-то я не смог найти никакой информации по поводу того, где его взяли.

Мне тоже это не удалось. Я думал, что, может быть, ты что-то про это дело знаешь. Да, это один из немногих мечей валирийской стали. Мы немножко её упоминали в предыдущем выпуске. И мы упоминали её в том ключе, что валирийская сталь, в отличие от, например, реально существующей дамасской стали, позволяет, вообще говоря, перековывать оружие.

И даже переплавлять.

И даже переплавлять, да. И оно не теряет при этом своих свойств. То есть оружие, например, из вот этого здоровенного меча двуручного в итоге были сделаны два других меча. И они тоже считаются мечами из валирийской стали. Несмотря на то, что в реальном мире такой фокус не проходит. То есть если вы возьмёте какой-нибудь булатный клинок…

Булатным он у вас быть перестанет.

Он у вас перестанет быть вообще. Потому что это технология такая. Его там складывают, как катану. Как японцы несколько раз складывают, если не десятков раз, складывают эту катану, чтобы она получалась многослойной такой. То же самое и с другими реально существующими видами крутого, такого солидного оружия.

Почему у них это… Мы сделали предположение, что, возможно, это какая-то магия. Особая валирийская.

Да, драконья магия.

Они же, кстати, может быть, действительно, были сделаны в драконьем пламени?

Очень может быть, да.

Так же как и дороги. Нет драконов — нет и стали.

Да, кстати, это да. Это вариант.

Где живут Старки? Старки живут в замечательном замке под названием Винтерфелл. В сериале он выглядит как-то странно, у него какие-то круглые башни. Хотя, насколько я понимаю, в книгах он представляет собой вполне себе обычный замок. Дело в том, что да, он довольно древний. Построен вроде как, по крайней мере первая крепость, была построена ещё тем самым Браном Строителем. И потому там должны быть в основном квадратные формы. В книгах отмечается, что круглые башни — это довольно свежее изобретение, потому что они сконструированы специально, чтобы размазывать энергию попадания стенобитных орудий на большую площадь. Которых поначалу, в принципе, особо-то и не было.

Просто не было, да, и нужды особой тоже не было, потому что есть драконы. Нет никакой нужды возиться с техникой, когда у нас есть драконы.

Более того, замок, судя по описанию, вообще представляет собой, скажем так, такую многоэтажную, потому что он строился в разные эпохи разными людьми, по разным принципам и в разных целях, конструкцию. Поэтому он выглядеть должен немножко по-разному в разных частях. Считается, что заложить его основы помогали не кто иные, как великаны с Севера, с которыми Старки тогда дружили и которые потом исчезли, но в последнее время объявились снова.

Да, как мы знаем из книг и из сериала. У них там есть своя богороща внутри, а ещё у них есть целая оранжерея, в смысле застеклённый сад, в котором они выращивают всякие фрукты и овощи, у них там теплицы. Это всё помогает, во-первых, разнообразить рацион, во-вторых, не врезать дуба во время зимы.

Да. К которой Старки всегда готовятся очень основательно, ведь их девиз так и звучит: «Зима близко». Winter is coming.

Или «Зима грядёт».

Да, или «Зима грядёт». То есть девиз, в принципе, должен о чём говорить? Не только о том, что зима будет и всё такое, а ещё и о том, что надо всегда быть готовым к разным неприятным поворотам судьбы. О том, что беспечным быть в этом мире нельзя. Надо всегда готовиться к худшему. Такой суровый девиз, настраивающий на подходящий лад. И из-за этого его очень любят у нас использовать для всяких карикатур и картинок про отопительный сезон.

Да-да-да. Про грядущую зиму, которая всегда внезапно приходит.

Да, но на самом деле у нас с отопительным сезоном стало немножко получше, потому что, по крайней мере, в Москве мэр велел начинать топить раньше, чем до этого.

Да, в Твери тоже топят уже.

Ну и прекрасно, потому что раньше, я помню, как начнётся осень — сразу сидишь весь укутанный, палишь старые электрокамины.

Да, у них какое-то странное было правило. Там, по-моему, не меньше пяти дней должно было быть, ниже нуля, после этого они только начинали включать.

Ниже нуля? Там ниже десяти.

Или ниже десяти, да. Мы уже давно подохли все, но в любом случае неприятно. Особенно если живёшь в доме с не самой лучшей конструкцией.

Ну да. Так что, видимо, картинок станет несколько меньше.

Но, помимо богорощи, в замке есть и своя септа с постоянным священником. Правда, непонятно, будет ли там септа и священник ввиду описываемых в книге событий.

Да, мне кажется, что да.

А ещё замок известен тем, что там есть довольно масштабные катакомбы, называемые склепы Винтерфелла, где лежат абсолютно все представители дома Старка, кроме редких случаев типа тех же самых ночных дозорных. Их положено хоронить прямо там, в Стене. Очень длинный и запутанный лабиринт. Разобраться в том, где там кто лежит, может только местный священник. И туда никто и не ходит почти. Так что там, как оказалось, очень здорово можно спрятаться.

А ещё у замка, как это очень полезно для такого климата, есть нечто типа геотермального отопления, благодаря чему они, собственно, эту оранжерею там и отгрохали. Есть такая необузданная догадка, что там где-то под землёй спал дракон и типа его дыхание согревало. Честно говоря, откуда это взято, я так и не понял. Но она почему-то ходит по людям, и люди это серьёзно обсуждают. Что он там делает, как он туда попал и почему про это никто не знает, я ни от кого так и не смог добиться объяснить. Мне кажется, что если под замком находится дракон, об этом должно быть известно всем.

Да, но Санса, дочка Старка, упоминала, что там всегда было тепло, потому что какие-то горячие источники были проведены по трубам внутри стен, и поэтому в замке было сравнительно тепло. Так что, наверное, это единственный приличный замок, который как-то соответствует нашим представлениям о комфорте с отоплением, не заканчивающимся только исключительно на огромном камине, от которого всё равно больше вреда, чем пользы.

У них ещё есть и библиотека, оказывается. Я так понимаю, что всё-таки для хранения книг нужна особая атмосфера.

Да, определённо. Книги очень плохо переносят избыточную влажность, а если сырые книги промёрзли, то это всё. Они просто расползутся по области. Так что да, там, видимо, всё-таки очень хорошо всё спланировано было. Бран Строитель, видимо, понимал что-то в архитектуре и инженерии.

Да, я не могу не рассказать про отопление, раз мы заговорили. Был я в Копенгагене не так давно, у них там есть такой дворец, называется он… Как же он называется? В общем, здоровенный мощный дворец, королевский, естественно, сгорал два раза. Знаешь, по какой причине? А я уже, по-моему, рассказывал об этом эпизоде. Во время одного из пожаров там команда моряков стоявшего русского боевого корабля снимала люстру. И у них в музее, который в этом дворце есть, прямо картинка: стоят мужики в несколько рядов друг у друга на плечах, явно моряки, и снимают люстру здоровенную.

А сгорал он два раза по одной и той же причине, причём с промежутком в несколько десятков лет. В первый раз сгорело из-за того, что было отопление у них хреново устроено, там были какие-то медные трубы. Одна из них перегрелась, они горячим воздухом отапливались. Где-то что-то жгли. Трубы были медные, и что-то где-то возгорелось у них. Перегрели эти трубы зимой. При всём при том, что в Копенгагене, я не могу сказать, что бывает очень холодно. То есть у них там не бывает минус тридцать, у них не бывает минус двадцать. Максимум, что у них может быть, я думаю, это минус десять где-нибудь в среднем. И они как-то вот перестарались, видимо, было холодно, и они поддали жару. И где-то медная труба, видимо, контактировала с деревом. И она настолько раскалилась от горячего воздуха, что возникло возгорание. И дворец сгорел буквально за несколько часов. То есть сгорел дотла.

Несколько лет он стоял, лет десять он стоял вообще без всяких изменений. Датские короли переселились в другой дворец, в Амалиенборг. Я всё-таки надеюсь, что я вспомню сейчас этот дворец. У меня блок какой-то на его название. И после этого было решено построить новый. И он сгорел дотла точно таким же образом. Можете такое представить? То есть он сгорел опять же из-за отопления. Опять по тому же абсолютно сценарию. В районе трёх-четырёх часов утра обнаружили пожар и стали с ним бороться, и в итоге ничего не смогли сделать.

В общем, то, что Винтерфелл не сгорел дотла, — это на самом деле большое достижение. И как они там отапливаются, было бы интересно узнать. Потому что в реальности это устроить в здоровенном таком здании, в массивном, очень непросто, без пожаров и всякого такого дела.

Да. Ну вот, да, такой у них правящий дом. Но, разумеется, на Старках всё это не заканчивается. У них, кстати, было две младших ветви: Карстарки и Грейстарки. Карстарки дожили до событий книги, а вот Грейстаркам не так повезло, потому что они участвовали в восстании против старшей ветви вместе с другим домом, который восстание пережил, но репутацию имеет самую скверную. Разумеется, это Болтоны.

Болтоны — это тоже очень древний дом, первые люди, как и Старки. Они были королями Севера так же, как и Старки. Но, в отличие от Старков, они имеют репутацию полных отморозков по той простой причине, что они вообще освежёвывают своих жертв. То есть сдирают с них кожу, по сути.

Flay, да?

Да, действительно, свежеватели. И у них герб — это освежёванный человек на розовом щите, покрытом каплями красной крови.

Да, а девиз у них: «Наши ножи остры». Our blades are sharp. Который как бы намекает на то, что…

А ещё у них есть хорошая поговорка, которая гласит, что у голого человека секретов немного, а у ободранного их нет вообще.

Да-да. Прозвище королей Болтонов было «Красные короли», видимо, тоже по этой причине. И считалось, что эту содранную кожу, в случае если она содрана с кого-то солидного и знатного, переделывают во всякие там плащи и накидки и носят на себе, чтобы как бы тонко троллить своих противников.

Да. Известны они всякими отмороженными деяниями. В частности, у них был такой правитель Болтон, который казнил три тысячи вражеских пленных воинов, знаешь для чего?

Для чего?

Чтобы сшить себе шатёр, так называемый Розовый павильон, из их кожи.

Да. Так что у них это вполне себе в порядке вещей. А у них очень много, по северным меркам, достаточно мощная армия, у них довольно большая территория, много людей у них вообще проживает под их контролем. И мы на момент начала, собственно, саги имеем возможность наблюдать Руза Болтона как главу этого дома, который почему-то Рузией называется в переводе. Кто и зачем это сделал — непонятно.

Руз Болтон с образом своего дома, по крайней мере по книжному описанию, очень хорошо совпадает. Он показан как такой очень спокойный, но только не благодушно спокойный, а такой отмороженно спокойный человек с ничего не выражающими глазами. Не свойственны ему ни торопливость, ни излишняя говорливость. Он такой рассудочный абсолютно и, разумеется, тоже беспощадно жестокий. Причём не от злобы, а по необходимости жестокий. Он всегда говорил, что его цель — это тихая земля и тихий народ.

Peaceful land, quiet people.

Он считал всегда, что избыточная отмороженность не нужна. Он такой чисто холодный человек. У них есть репутация, и он старается её поддерживать, скажем так, чтобы публика боялась и особо не возбухала. Из законных наследников у него не имеется, опять же на момент.

Не имеется, да, на тот момент, поэтому он там заключил брак. А потом ему пришлось слегка провести кадровые перестановки в своей семье, легализовав одного из бастардов. Рамси Сноу.

Да, а Рамсайка этот, конечно, такой, что, наверное, заткнёт за пояс абсолютно всех предков. Особенно ему много внимания в сериале уделено было. Там он, конечно, был замечательно сыгран. При этом, я так понимаю, что на это решение Руза толкнуло опасение, что, пока там вырастут его маленькие дети, он уже успеет помереть, и получится, что на троне сидит ребёнок. А он это считает очень опасным для дома, который ослабеет, может погибнуть. И поэтому он такое вот решение принял в отношении бастарда.

О бастардах. С бастардами в истории у благородных домов всегда были разные сложности. Вспомним Гийома, друга нашего.

Да, но у нормандцев там всё было попроще с этим, потому что они ещё помнили викингские обычаи, когда у каждого ярла или короля могли быть наложницы и всякие. И дети от наложницы, они, в принципе, ничем не отличались.

Ну да. Что, кстати, вызывало кучу разных войн в Норвегии и Дании, когда каждый раз приплывал какой-то мужик и говорил: «А вот я тоже сын покойного короля, дайте мне владения».

Да, но у них вообще было принято и выбирать королей, скажем прямо. То есть у них там: «Нам не нравится твоя рожа, мы тебя не будем выбирать, ты какой-то козлина, выберем кого-нибудь другого». У них вообще в этом плане всё было в полном порядке.

То же самое было и у викингов, которые у нас тут командовали. Был, например, такой у нас князь Владимир Святой, добрейшей души человек. Он как-то раз посватался к некой Рогнеде, дочери Рогволода. А она ему ответила на это: «Не хочу разуть робичича». То есть не выйду замуж за сына от рабыни-наложницы. Мать Владимира была какая-то Малуша, служившая ключницей у Святослава. Короче, Владимир такого не стерпел, захватил их город, и эту Рогнеду прямо там на столе оприходовал, и при этом ещё всех там убил. В общем, добрый был человек, святой истинно.

Да, вот он должен был…

Он же потом раскаялся в этом, правда.

Да, потом всё исправил. Вот он был бастард. При этом, кстати, у него самого была такая куча всяких жён и наложниц, что потом оказалось чуть ли не десять человек сыновей. Даже двух пришлось лишних убить, Бориса с Глебом.

А вот в других регионах с бастардами было сложнее. Например, если их признавали вообще, их существование, то им давался герб с такой косой полосой. Если это был бастард очень серьёзного короля, то вместо полосы там ставился такой красивый жезл, чтобы немножко подсластить пилюлю. Им давали всякие интересные фамилии. У нас, например, дворянским бастардам давали фамилии, типа кусок от фамилии папы. Например, если это бастард Репнина-князя, то он будет Пнин. Если это бастард князя Трубецкого, он будет Бецкой. Был такой, например, Иван Иванович Бецкой, который основал воспитательные дома и какие-то ещё учебные заведения, за что его дразнили все Иван Иванович Бецкой, воспитатель детской.

А что с фамилиями в Вестеросе у бастардов?

В зависимости от региона им дают одни и те же фамилии. Например, на Севере это Сноу.

Да, по-нашему было бы Снежный. А в других регионах не помнишь, какие?

В других регионах всякие. Например, во владениях Ланнистеров все бастарды Хилл. Такую же фамилию себе пытается для конспирации придумать Баратеон, чтобы не вызывать лишних вопросов. Представляется как Хьюго Хилл. Те, кто родился на Железных островах, получают фамилию Пайк в честь основного острова. По-русски был бы Щукин. Те, кто родился в Долине Аррен, получают фамилию Стоун. Те, кто родился на Речных землях, соответственно, Риверс. Как раз знаменитый Бринден Риверс, он же Кроворон. Те, кто родился во владениях Тиреллов, получают фамилию Флауэрс. И те, кто родился в Штормовом Пределе, становятся Стормами. А в Дорне бастардов именуют по фамилии Сэнд. Но там немножко другое отношение к бастардам, и чуть позже про это помянем.

Короче говоря, да, на Севере бастардов всех зовут Сноу, и вот один такой Сноу переделался в Болтона и воцарился, в общем-то, в Дредфорте. Дредфорт — это, собственно, замок Болтонов. Буквально перевод — ужасная крепость. Считается мощным замком, хорошо укреплённым, каменным. Это важно, потому что многие северные дома не имеют ни денег, ни ресурсов на то, чтобы построить себе каменный замок. Например, такой замок, как Дипвуд-Мот, — это деревянный замок. Дом Мормонтов, о нём тоже пару слов скажем, тоже в деревянном таком форте.

А у Болтонов очень солидный и зловещего такого вида каменный замок, в котором своеобразный, скажем так, декор. Например, факелы, которые освещают замок, они не просто прикреплены железными кронштейнами, а к костяным рукам, человеческим, разумеется. Кроме того, у него на стенах такие треугольные зубцы крупные. Они не несут никакой оборонительной функции, кроме декоративной. Видимо, должны напоминать про эти самые ножи для свежевания, которые остры.

Да, востры. Я предлагаю двигаться всё-таки дальше. На юг. Время идёт.

Пару слов скажем ещё. Есть вот этот самый дом Мормонтов, у которого на гербе медведь с окровавленными когтями и высунутым языком. Девиз — «На том стоим». Дом интересен тем, что в книге какое-то ненормальное количество его представителей. Например, во главе Ночного Дозора стоит Мормонт. И с Дейенерис Таргариен тоже перемещается один сэр Мормонт.

Да, это сын, собственно, того, который во главе Ночного Дозора. Который был изгнан, да. Неудачная какая-то история. Но зато дом Мормонтов может похвастать, что в его рядах тоже есть король. Дело в том, что у как раз этого самого сэра Джораха есть фанатская кличка — Король Френдзоны.

Ха-ха-ха.

До Эйгона Завоевателя, вообще говоря, политический ландшафт Семи Королевств выглядел гораздо пестрее, и руководили династии совершенно другие. И Талли возвысились как раз в ходе того, что поддержали на определённом этапе Эйгона Завоевателя. И поддержали они его для того, чтобы скинуть…

Иго железнорождённых.

Да, иго железнорождённых. Дело в том, что иго железнорождённых… Там был такой замечательный гражданин Харрен Чёрный, который сидел в здоровенном замке.

Да, он решил построить самый большой замок в истории вообще этого мира.

Да. И действительно, замок производил потрясающее впечатление. Огромный, с толстенными стенами, высоченными башнями, огромным количеством залов, которые могли вместить запасы для гигантского гарнизона, нужного для всего этого. Но чем закончил Харрен со своим замком?

Да, со своим Харренхоллом. Закончил он тем, что, по преданию, в тот самый день, когда Харренхолл был достроен, а достроен он был, скажем прямо, его строили сорок лет, грабили всех подряд, кого могли ограбить, чтобы профинансировать его постройку, в том числе жителей Железных островов тоже, — в тот самый день, когда Харренхолл был достроен, Эйгон Завоеватель прибыл, собственно, с драконом.

С драконами.

С драконами, да. И в конечном итоге замок этот кончил весьма печально. Прилетели Таргариены и спалили его дотла. Потому что драконий огонь, он, собственно, плавит камень. И они сожгли всё семейство Харренов в одной из башен, самой главной башне. Она опалённая наполовину. И с тех пор Харренхолл стоит полуразрушенный. Его пытались отстроить, перестроить, но каждый владелец этого замка в итоге заканчивал каким-то образом печально.

Плохо, да. В мирные времена они могли где-то поколения три протянуть, а в военные, как правило, менялись как перчатки.

Да-да-да. Это очень досадно, потому что, с одной стороны, замок действительно впечатляющий, но при этом, чтобы его починить и оборонять, нужно очень много денег.

И очень много людей.

Да, и очень много людей, чего у тех лордов, которых там назначали, просто не было. А ещё обидно то, что у него очень богатые земли вокруг. И, в принципе, там можно было бы жить не тужить, но вот почему-то такое проклятие у этого Харренхолла, что ничего не получается у его владельцев.

Так что сами Талли проживают в замке Риверран. У них достаточно большая территория, плодородная, потому что реки — это очень важная для сельского хозяйства вещь. И у них есть стратегические, скажем так, и земли, и места. В частности, у их вассалов, Фреев, есть переправа через здоровенную реку. Я забываю всегда её название.

Да, Трайдент, через Трезубец. И, собственно, они по своему географическому положению, по сути, отделяют Север от всех остальных земель.

Да, они такие вот сидят на стратегической дороге. Это, между прочим, совершенно совпадает со средневековыми реалиями, потому что многие замки умышленно строились так, чтобы перекрывать всякие там объездные пути, чтобы можно было поставить там на реке башни, между которыми натянуть цепь и не давать проплывать никому, кто не платит деньги. Тем самым, например, занимались датчане, которые сидят как раз на своём полуострове и на островах и блокируют проход с Северного моря в Балтийское и обратно.

Да-да-да. Довольно долго блокировали.

Да, пока не приплыли англичане в одну из войн, не помню в какую конкретно, их там всех перемочили, все корабли их потопили и, по-моему, даже запретили им держать флот. У них длительное время не было вообще флота.

Да. Не запрещено было его держать.

Так англичане отыгрались за датские деньги и Данелаг.

Да-да-да. Злопамятные люди эти англичане.

У дома Талли что на гербе?

На гербе у них рыба. Форель. Серебряная форель. Она такая в прыжке нарисована среди красно-синих волн. И девизом их является Family, Duty, Honor. То есть семья, долг, честь. Немножко напоминает воззвания в ГУЛАГах: «Выполнение плана — долг, перевыполнение — честь». Типа так.

Талли — такой сравнительно мирный дом. Не отличаются ни мощными завоеваниями, ни сдиранием с кого-то кожи, ни всякими бунтами и тому подобным. Вообще, чуть ли там не единственные приличные люди, за исключением Старков, во всех этих землях.

Да, и, собственно, неудивительно, что они являются родственниками в некотором роде Старков. Дело в том, что Кейтилин Старк — это на самом деле Кейтилин Талли. Она старшая дочь лорда Хостера Талли. А Лиза Талли, которая младшая дочь лорда Хостера, являлась женой… Ладно, является. Не будем забегать вперёд. Является женой Джона Аррена. Который является, собственно, властителем Долины Аррен.

Да, Долины. Так что они все такие родственники.

Мне больше всего нравится из всего этого дома такой персонаж под названием Бринден Талли по прозвищу Чёрная Рыба.

Да-да, есть такой. Это весёлый мужик. Его в сериале, к сожалению, убили. Ой, спойлеры, да, спойлеры. В книге его, кстати, не убили совершенно.

Да, и он уплыл. Как вытекает из его клички, он просто взял парик и удрал.

Вот этот сэр Бринден, во-первых, Бринден, он в таких натянутых был отношениях со старшим братом, это младший брат, собственно, Хостера Талли, и они со старшим братом постоянно ссорились. Хостер в своё время назвал Бриндена чёрной овцой стада Талли. Поэтому он и Чёрная Рыба. Сказал, что я скорее чёрная рыба, потому что у нас всё-таки рыба. И с тех пор называл себя Чёрной Рыбой и даже чёрную рыбу себе на персональный герб забабахал. Весёлый персонаж. Посмотрим, что там с ним дальше в книжке будет.

Да, это было бы интересно — поглядеть на него. Кого дальше возьмём? Арренов?

Давай Арренов по порядку.

Аррены — это товарищи из… Это тоже великий дом, начнём с этого. Кстати, про Талли мы забыли сказать: Талли никогда не являлись королями.

Да, что, собственно, вытекает из их сравнительно миролюбивой и добросовестной натуры. Чтобы быть королями, надо всё-таки немножко другие качества проявлять, не самые положительные.

Аррены — это андальский род, то есть это пришельцы, скажем так, потому что как раз в их Долине первым делом практически высадились.

Да. Они имеют богатую историю. Всяких Робаров Ройсов можно упомянуть, которые мочили сказочных королей-грифонов или не очень сказочных. Там уже никто не знает, были эти короли или не были. Арренов этих несколько ветвей. В частности, известны помимо Арренов, которые сидят непосредственно в Орлином Гнезде, есть ещё такие Аррены из города Чаячьего. Это, собственно, такие более купеческие товарищи. И они на плохом счету у основных, так сказать, других их родственников. Потому что они с какими-то…

Заторговали чего-то.

Торгуют чего-то и так далее.

На гербе у них нарисован здоровенный сокол и белая луна. И всё это на синем, небесно-синем щите. Девиз у них, соответственно, «Высок, как честь». As high as honor.

Да. Они живут действительно на очень большой высоте, потому что их замок Орлиное Гнездо — это уникальное сооружение. Он, конечно, не такой крупный, как какой-нибудь там Винтерфелл, допустим, но зато он гораздо лучше обороняется. Потому что он на очень высоком отвесном утёсе. И попасть туда можно либо быстро на своеобразном лифте, правда, это не для слабонервных занятие, потому что лифт, конечно, не современный. Для тех, кто боится высоты, не подойдёт.

А ещё вариант — это по очень длинной извилистой дороге, которая прекрасно простреливается и защищена сразу тремя блокпостами. Никакую армию по такой дорожке не протянешь. Так что замок, по-моему, в истории ни разу вот так вот не захватывали. Измором его тоже взять трудно, потому что он большой и отличается серьёзными запасами продовольствия.

Ещё одна интересная деталь: там всячески используется его положение на высоте для, скажем так, исправительно-карательных мероприятий.

Вершения правосудия.

Дело в том, что в этом замке есть так называемая Лунная дверь. Это здоровенная дыра в полу в одном из залов, которая, собственно говоря…

Выполняет там роль палача.

Да-да-да. Туда периодически кого-то толкают, спихивают. Тириона Ланнистера.

Пытались, да. Я, кстати, тут недавно видел фотку, где такой, знаешь, идёт Питер Динклэйдж, выгуливает собаку свою, у него на футболке написано: stay calm and demand trial by combat.

Отлично сработало.

Ну и мы не будем спойлерить, но та сцена с Петиром Бейлишем рядом с этой самой Лунной дверью — я когда её прочёл, я просто, наверное, минут десять так хохотал нехорошим смехом, потому что да, это было, конечно, out of nowhere, как говорят англоязычные.

Ну а если карательные меры всё-таки избыточные, а хотят применить исправительные, то пленников сажают в так называемые небесные камеры. Они примерно как в том анекдоте, помнишь, про бледнолицых, которые схватили Соколиного Глаза и посадили его в тюрьму. Сидел он день, сидел два, а на третий день Соколиный Глаз заметил, что у тюрьмы одной стены не хватает. Так вот, в этих самых небесных камерах действительно не хватает одной стены, но, боюсь, даже Соколиный Глаз не сумел бы порадоваться этому факту, поскольку падать через эту дыру высоко.

Да. Посидев там хорошенько, даже самые упорные злодеи начинают каяться, признаваться и вообще сотрудничать со следствием.

К сожалению, дом Аррен в настоящий период не очень себя хорошо чувствует по той простой причине, что на начало книги его глава, Джон Аррен…

Да. Он же десница короля.

Да, волею Семерых помер. При загадочных обстоятельствах, скажем прямо. Новым является его сын, который был назван в честь короля Рогара. В сериале его как-то немножко переименовали, чтобы не путать с Роббом Старком. Короче говоря, мальчик вряд ли будет иметь долгое и славное правление, потому что он, во-первых, явно страдает от припадков на манер эпилептических, а во-вторых, по-моему, просто дурачок.

Да-да-да, он дурачок. Откровенно. И здоровье имеет самое слабое. Фактически всеми делами заправляет его мама Лиза Аррен, которая не может похвастаться ни душевным спокойствием, ни мудростью, ни дальновидностью, а в основном только истериками какими-то. У них, конечно, с психикой тоже непорядок. Так что непонятно, что там будет дальше с домом Арренов.

Кроме того, скажи, Ауралиен, если некий персонаж женится на, скажем, какой-нибудь леди незамужней, он становится лордом или не становится?

Обычно нет. Есть такой обычай протекторства, когда муж леди становится протектором её владений, но лордом сам по себе не делается. Это андальская традиция такая. У первых людей ничего подобного нет. У них женился — даже будь ты абсолютно никто, ты становишься лордом без всяких вопросов. Так что задачей королевской власти было как раз подыскать хорошего лорда-протектора для Долины Аррен. Насколько хорошо им это удалось — непонятно. Потому что на эту роль был избран представитель ещё одного интересного дома в этой округе: дом Бейлиш с Перстов.

Персты — это вот эти вот длинные…

Пока ты не углубился в Бейлиша, я просто хочу привести пример, что, например, у датчан ровно та же самая ситуация сейчас. У них главой государства является королева Маргрете II, а супруг её, Хенрик Датский, является принцем-консортом.

Да, принц-консорт означает муж королевы, но не король. В Англии всё то же самое. Там какой-то принц, как его там, Филипп, что ли. Он известен как тонкий тролль. Всем хамит. Его высказывания уже в кучу книг, наверное, записали и продают за большие деньги. Это довольно распространённое явление, по крайней мере в тех государствах, где монархом может быть женщина. Что, вообще говоря, в Европе только, мне кажется, и встречается. Я очень сильно сомневаюсь, что у саудитов, например, можно стать королём Саудовской Аравии, женившись на одной из…

Ты понимаешь, что у саудитов нехороший пример. У саудитов более полутора тысяч принцев и принцесс.

Ну это да.

И в стране трудно найти хотя бы отделение полиции районное, где бы не сидел какой-нибудь принц очередной.

Да?

В начальниках, да. Там у них основная проблема династии в том, куда бы их всех пристроить, чтобы они не наделали дел от безделья и не финансировали ненужный терроризм.

В общем, дом Бейлиш в настоящий момент находится в таком вот подвешенном состоянии. Ему в ходе войны надавали всяких ценных титулов, но вот сможет ли он их удержать и извлечь из этого какую-то пользу — большой вопрос. Потому что фактически сейчас единственным представителем является лорд Петир по кличке Мизинец. Который, безусловно, человек очень умный и местами, наверное, даже более отмороженный, чем Болтон. Но на чём остановятся его амбиции — непонятно.

Что интересно, он не любит свой герб. Что у него на гербе?

У него на гербе каменная голова с пылающими глазами на зелёном фоне. Он никогда это не использует, вместо этого зачем-то приняв за свой символ пересмешника, птичку. И он постоянно ходит с одеждой, вышитой этими птичками, пряжки там всякие с птичками и тому подобное. А свой герб он вообще, по-моему, не использует, не любит его.

Да. Только это ты про какой сейчас герб говоришь? Дело в том, что я-то вот смотрю в Википедию и вижу, что у него, собственно, с пересмешниками тут герб нарисован. Белые эти птички на зелёном гербе.

Но это его личный герб.

А, это его личный герб, понятно. А дом Бейлиша, он как раз с этой самой головой.

Да-да-да. Дело в том, что голова, понимаешь, — это голова не просто голова, это голова Браавосского Титана, статуя их.

А, точно.

Потому что он по происхождению браавосец, и его предок — это просто наёмник, которому дали небольшую башенку на берегу, какие-то там три рыбачьи деревни с полудохлым населением, и он стал лордом.

Да, он стал мелким лордом, при этом считался вообще за никого. Когда он подкатывал к этой самой Лизе Талли, ещё не вышедшей замуж, ему очень невежливо отказали, сказав, что до дома Талли он не дорос.

А вы, сударь, чьих будете? Чей холоп?

В общем, он поэтому, видимо, решил, что холопом не будет, и стал идти к успеху такими темпами, что я прямо диву даюсь.

Это да.

С другой стороны, с западной земли Талли граничат со владениями дома Грейджой. Какой у дома Грейджой девиз?

«Мы не сеем».

Да-да-да, точно. И, собственно, это не случайно, потому что сеять-то у них особо и негде.

Да. Я не могу понять: даже если бы они хотели сеять, то на их каменистых островах, там хочешь жни, хочешь куй, всё равно ничего не получится. Так что основным направлением деятельности у Грейджоев известно что?

Морской разбой.

Да, морское пиратство. Кое-что они получают за счёт рыбной ловли, потому что это единственное хозяйственное мероприятие на островах, которое хоть какую-то может приносить пропитание. Ну и, кроме того, они кое-что понимают в торговле, потому что мореходы они, как ни крути, классные. Лучше них, наверное, в Семи Королевствах никто по морям ходить не умеет. Чему помогают следующие вещи. Они исповедуют религию Утонувшего бога. В том числе, кстати, потому, что на их земле не растут богорощи. Просто не принимаются деревья, и всё. Слишком плохая почва. Из-за этого у них остался древний огрызок от более крупного культа.

И они славны своей морской пехотой, носящей тяжёлую броню из так называемой lobster steel, то есть стальных пластин. Переводчики как только этот lobster steel не переделали. Один, например, заявил, что это броня, покрытая красной эмалью. Типа как у варёного рака. И если я где-нибудь встречу этого переводчика, я его самого покрою красной эмалью в три слоя и поставлю себя в уголке вместо статуи.

Почему они носят тяжёлую броню, а остальные моряки ходят налегке и поэтому проигрывают в абордажной схватке? Потому что они не боятся утонуть.

Да, потому что они считают, что утонуть — это как раз очень хорошая смерть, и именно так и надо. Тут, видимо, Мартин решил немножко подколоть сериальных викингов, с которых списаны Грейджои, потому что викинги как раз, наоборот, считали, что утонуть — это отвратительная смерть.

Да, у них ад был, вообще говоря, такой морскопучинный, скажем прямо. Поэтому они хотели все погибнуть в бою, а вот как раз потонуть — это было плохо. Тут всё наоборот. Погибнуть в бою, конечно, тоже хорошо, но в любом случае тело потом надо выкинуть в море, чтобы оно соединилось с Утонувшим богом и как бы воскресло под водой. Потому что они верят в такую вот не загробную, а подводную жизнь. Потому что гробов у них нет, а вода как раз есть.

Дом Грейджоев сравнительно такой нелюдимый и не участвует в склоках между другими великими домами, как правило.

На момент книги.

Да, по крайней мере, вписываясь за кого-то. Они никогда такого не делают. Они известны своей мятежностью, поднимали восстание, в том числе и против Роберта, и были замирены. Но при этом, что интересно, никакого интереса к славной смерти, так сказать, «умираю, но не сдаюсь», они не испытывают. Правящий домом лорд Бейлон на момент книги говорил, что ещё никто не помер от того, что преклонил колено. Если восстание идёт плохо — значит, в следующий раз повезёт.

В принципе, лорда Железных островов должен выбирать так называемый Kingsmoot. Нечто типа…

Как это называется? Вече?

Тинг.

Тинг, да-да-да, у всяких скандинавов, да. Теоретически должно быть вот так. Но поскольку дом Грейджоев плотно оккупировал власть и прилагающийся к ней замок Пайк на одноимённом острове, который занимает стратегическое положение, несмотря на то, что остров не самый крупный, самый крупный — это Великий Вик, но Пайк, видимо, имеет более удобную гавань, ближе расположен к континенту и вообще как-то исторически так сложилось, что это самое укреплённое место на островах, с несколькими башнями, между которыми проходят мосты разной степени прочности, как вскоре убедились некоторые представители правящей династии.

Да. Там просто некоторые каменные, а некоторые подвесные.

Подвесные, увы, не всегда достаточно прочны. Во время шторма не бухайте и не ходите по подвесным мостам.

Пьяными, да. Тем более, я так понимаю, никаких перил там нет. Подразумевается, что надо ходить самостоятельно.

Ещё в замке очень большие пиршественные залы, сравнительно с обычными. Потому что для Грейджоев всякие пьянки в стиле викингов являются одним из любимых занятий. Ну а что ещё делать на этих унылых островах?

Да, в общем-то, там особо не развернёшься. Вообще, у Грейджоев такой довольно своеобразный культурный код, отличающийся от остальных. У них, например, на островах есть такая вещь, как солёные жёны. Это, как правило, благородно похищенные с континента бабы, которых там держат на положении чего-то среднего между рабынями и наложницами. И они там так и сидят. Зато дети от этих наложниц, если они, разумеется, не дураки, принимают веру Утонувшего бога, считаются, в общем, вполне приличными людьми. И даже целые младшие дома образовывают. Правда, авторитет всё равно у них, конечно, не тот.

Не тот. На гербе у Грейджоев кракен. Поэтому их часто называют кракенами. У них очень распространён кракеновый декор. К примеру, Виктарион Грейджой, он же Железный Капитан, потому что он командует железным флотом, известен тем, что носит такой шлем в виде кракена. Тело кракена — это сам шлем, а у него ещё снизу такие щупальца, которые образуют защиту для затылка, ушей и щёк.

Ещё Грейджои, как и подобает жителям островов, очень любят топоры. В отличие от других благородных домов, которые в качестве символа власти используют мечи и заседают, так сказать, именно с мечами.

Как викинги.

Да, как викинги, собственно. Ещё у них сравнительно широкие права женщин. Не такие, конечно, широкие, как в Дорне, но всё равно лучше, чем. Потому что в других землях, кроме самых диких уголков Севера, болот или этого самого Медвежьего острова, где Мормонты живут, там женщин обычно не подпускают к делам бранным.

Дальше пойдём к извечным соседям, соперникам и жертвам ограблений Грейджоев — дому, который очень любит красный цвет, золото, львов и одну песенку забавную. Про Ланнистеров ты говоришь.

Да, про Ланнистеров, действительно. У Ланнистеров, кстати, есть распространённое заблуждение. Многие думают, что девиз Ланнистеров — «Ланнистер всегда платит по счетам». Но это же неправильно. Это, так сказать, их неофициальный девиз, а настоящий у них — «Услышь мой рёв». Потому что у них лев нарисован на гербе. И их часто называют именно львами.

Действительно, золотой лев на задних лапах в профиль на красном фоне. Они очень любят поэтому сочетание золота с красным, хотя, конечно, довольно безвкусно выглядит. Но никто им об этом в лицо не говорит.

Да. Никто им не говорит об этом в лицо, возможно, потому, что на их территории находятся многочисленные золотые рудники, в которых они, собственно, золото и добывают. И как-то неудобно говорить людям, у которых есть золото, что, знаете, у вас тут что-то как-то не комильфо.

Да. В общем, это самый богатый дом из всех Семи Королевств.

Да, очень здорово одолживший денег королевской династии. Потому что живёт на горе, которая была золотым рудником, и имеет ещё другие рудники. Так что золотые жилы под контролем Ланнистеров наполняют монетные дворы государства. Что даёт Ланнистерам соответствующее влияние на дела государства.

Основателя династии, кстати, звали Ланн Умный. От него они, собственно, Ланнистеры и, видимо, от кого они унаследовали ум в целом. Живут они в замке под названием Утёс Кастерли. Кастерли — потому что Кастерли был дом, который его, собственно, построил и который ныне вымер. Никаких бобров на этом утёсе нет, выкиньте их, пожалуйста, из головы.

Замок тоже очень укреплённый, потому что в основном находится под землёй, в этих самых пещерах и проходах, которые пронизывают всю гору. Проникнуть туда можно только через очень укреплённый барбакан. И даже если его захватить, то к тому времени мост, ведущий в основную крепость, будет уже уничтожен. И можно будет его так осаждать до старости. Ничего не получится. Его тоже, по-моему, за время правления Ланнистеров никто не захватывал.

Ещё у Ланнистеров есть стратегические порты. Один так и называется — Ланниспорт, через который ведётся оживлённая торговля. Ну и периодически который подвергается нападениям пиратов с тех же самых Железных островов. Третий по размерам город вообще во всех западных землях.

Да, действительно. Очень серьёзная гавань, соперничающая, например, с Белой Гаванью на землях Старков.

В отличие от Грейджоев, Ланнистеры всегда лезли в политику, всячески участвовали в разных интригах, походах, лавировали между политическими силами, заключали династические браки и вообще очень тщательно блюли свои интересы. С этим, например, связана история ещё одного вымершего дома западных земель — Рейнов из Кастамере, про которых даже была сложена соответствующая песенка, повествующая об их печальной судьбе из-за ссоры с Ланнистерами и нежелания им подчиняться. Поэтому для Ланнистеров эта песня является своеобразным… вот как в «Крёстном отце» там была рыба в газетине, что Лука Брази спит с рыбами, а у Ланнистеров — вот эта песенка, которую они напоминают своим соперникам в качестве угрозы убийством.

Кто у нас на момент начала книги возглавлял род Ланнистеров?

Возглавлял, разумеется, Тайвин Ланнистер.

Да. Причём вот с Тайвином интересная история в том, что, хотя по книге он такой тоже жёсткий, рассудочно холодный, безжалостный человек, там содержатся, опять же, намёки на то, что от природы он таким не был. Просто его папа, на которого он в детстве насмотрелся, был, скажем, тряпкой.

Лорд Титос.

Да. Этим лордом вертели как хотели всякие бабы, какие-то любовницы, тянувшие с него деньги и ни во что его при этом не ставившие. Его никто не слушался. Вассалы, номинально признавая его верховенство, делали что хотели. В общем, авторитет семьи Ланнистеров упал на полнейшее днище. Как только Тайвин пришёл к власти, он немедленно обрушился на непокорных вассалов, на всех этих баб, поотбирал у них деньги и имущество, которое его слабовольный отец им раздал, и решил, что тряпкой быть ни в коем случае нельзя, и лучше перегнуть с жёсткостью, чем не догнуть. Вот в том числе из этого и вытекло очень много неприятностей в ходе книги для многих.

К себе Тайвин приблизил соответствующих, близких ему по духу вассалов. Одни из самых знаменитых — это дом Клиганов. Внимание, дом Клиганов, никакой не Клиган, мы не с французского языка переводим — Клиганы. Если не верите нам, то почитайте официальную транскрипцию. И увидите, что Гора на Коне зовётся по паспорту Григор Клиган.

На гербе у Клиганов нарисованы три собаки, бегущие по жёлтому полю. Несмотря на то, что Клиганы — это даже не лорды, а просто рыцари на земле, они всё равно играют очень важную роль в делах Ланнистеров. Ну, играли, вероятнее. Из-за своих двух ярких представителей, братьев Григора и Сандора.

Что мы про них знаем, Ауралиен?

Ну, Григор… Грегер, я не знаю. Я его на шведский манер буду называть Грегор. Кстати, Грегор они произносят Грегер. Я не знаю почему. В общем, Грегор этот самый — здоровенный мужик какого-то нечеловеческого роста, нечеловеческой силы и полный отморозок, скажем прямо. Он очень исполнительный. Куда его посылают чего разорять — он туда едет, то разоряет. В общем, такой весёлый товарищ. И своего братца в детстве он приложил… то ли к горящей, я не знаю, к чему…

К жаровне.

К жаровне, которая стояла в замке для тепла. Вот он за то, что Сандор взял поиграть его игрушку, его схватил и мордой сунул в жаровню, спалив ему половину физиономии.

Вообще, многое указывает, в частности огромный рост, головные боли, которыми он страдает всю жизнь, вот эта его отмороженность абсолютная, — они указывают на что? На то, что человек олигофрен. Он уродился больным, и из-за этого так себя и ведёт. Головные боли тоже, видимо, от этого. И от этого же его наркомания в том числе, потому что он привык эти боли укрощать опиумом. Из-за чего в конце у него получилась неприятность.

Сандор меньше, чем братец, и имеет нормальное здоровье. Правда, из-за вот этой травмы, а также некоторых других причин, имеет очень тяжёлый, скажем так, характер. Своеобразные представления о жизни. Очень циничен, но при этом обладает чувством своеобразной иронии. Григор — он рыцарь, а Сандор…

А кто он?

Сандор не рыцарь. Он отказался проходить посвящение в рыцари. И терпеть не может, когда его называют сэр. Он вместо этого говорит, что я не сэр, я пёс. Когда его пытаются урезонить, он обычно говорит, что псы ему кажутся значительно более приличными созданиями, чем рыцари. И из-за этого он очень любит пса как персональный декор и даже шлем себе заказал как собачью голову со скаленными зубами.

Его основная мечта и то, что даёт ему энергию жить, — это желание когда-нибудь убить своего брата. Он его страшно ненавидит как раз за этот дикий абсолютно эпизод с жаровней и всяким таким.

Ещё у него из-за этого фобия. Догадываешься, какая?

Огня боится.

Конечно, он боится огня, потому что после такого не то что огня будешь бояться, а вообще всего на свете.

Да уж.

Очень популярный персонаж среди фандома, и сейчас много разных теорий про то, что с ним стало, куда он делся и всякое такое. Ещё очень популярны всякие коллажи на тему Сандор и Санса. Ладно, не будем спойлерить.

У нас ещё остались два дома. Давай переходить к ним. Начнём, пожалуй, с дома Тиреллов. Что у дома Тиреллов на гербе?

У них лилия, по-моему, какая-то.

Нет, роза.

Роза. Золотая роза на зелёном поле, видимо, символизирующем листики или травку. Ты знаешь, я вот на эту розу смотрю и думаю: где-то я видел уже этот герб. С розами какими-то…

Алая и белая роза?

Ну да, они в том числе. Ну и ещё был такой дом Тюдоров, который вышел победителем из этой войны, хотя в ней сам почти не участвовал. И он тоже взял себе розу, которая объединяла белые и алые цвета. Так что эти Тиреллы, они срисованы явно с Тюдоров, как раз с их цветами.

Мне нравится, что Тиреллы на самом деле тоже не являлись изначально правителями.

Да, они были просто вассалами.

Они были вассалами Гарденеров. И, в общем-то, это не случайно. Что у них за земли-то, дома?

Это Простор, со столицей в замке Хайгарден. То есть Высокий Сад, который в переводе обозвали Вышесадом. Это вызывает ассоциации с Вышеградской четвёркой.

Да-да-да. Есть Вышеград, это в Чехии.

Да, вот с Вышеградом как раз ассоциации. Может, в принципе, так и надо.

В общем, действительно, в Хайгардене есть всякие клумбы, сады и огороды, где выращивают очень вкусные дыни, сливы, разные другие фрукты, готовят всякие варенья из них. Этим Хайгарден славится, у них это коронное блюдо. Как-нибудь кто-то приезжает…

Девиз у Тиреллов тоже такой растительный: Growing strong, что у нас перевели как «Вырастая, крепнем», что не совсем корректно. Это скорее как бы «Растём, укрепляясь».

Да. Они любят свой девиз, кстати?

Не знаю. Кто как. Например, фактическая глава дома на текущий момент, леди Оленна, широко известная в узких кругах как бабуся.

Да, она же известна как Королева Шипов. В том смысле, что у розы, которая симпатичная, есть острые шипы. Сама, правда, эту кличку не любит. Так вот, она недовольна этим девизом и говорит: почему у всех домов нормальные девизы, а у нас какой-то идиотский, у овощей и фруктов. Она негодует. Посмотрите на девизы других домов. Старки — «Зима близко», сурово, да? Железные острова — чуваки с Пайка, «Мы не сеем». А что у нас? Какая-то ерунда.

Да-да-да.

Несмотря на то, что главой дома является Мейс Тирелл, сынок этой самой, она его ни во что не ставит. И вообще он считается за такую говорящую голову, которой вертит его мать. Его часто называют Жирный Цветок или Лорд-Олух.

Потому что это сама Оленна его называет олухом и дубиной. Ни во что его не ставит, да.

В общем, несмотря на все эти легкомысленные как будто вещи, Тиреллы — очень могущественный дом. У них богатые земли, опять же из всяких сельскохозяйственно благотворных вещей, типа там влажных лесов, каких-то заливных лугов. У них большое население и, соответственно, большая армия.

Да-да. И они это в полной мере осознают. В интригах других домов участвуют. Правда, они все стараются так держаться на второй линии, чтобы, если что-то не так, быстро соскочить, но и не рисковать понапрасну. У них много представителей при столичных землях. Это и знаменитый Лорас, член гвардии королевской.

Можно не продолжать было после слова «член».

Да, про него часто можно коллажи найти, где книжный Лорас и киношный Лорас. Книжный — рыцарь, рыцарь, победитель турниров, то да сё, там в конце гей. Киношный — гей, гей, гей, гей. Больше ничего.

Ещё они используют своих дочерей как династическое оружие, заключая выгодные браки. Особенно в этом смысле не повезло Маргери этой самой молодой, потому что она как не выйдет за какого-нибудь короля, он вечно всё как-то скопытится.

Да, причём очень быстро.

Да, какое-то прямо моровое поветрие у её мужей. Киношная Маргери на вопрос Do you want to be a queen? отвечает: I don’t want to be a queen, I want to be the queen. То есть показывает серьёзные амбиции. Что не хочет быть просто королевой, а хочет быть самой главной королевой. Видимо, равняется на свою бабку и хочет это показать.

Дом Баратеонов мы совсем что-то упустили, который в Штормовых землях. Баратеоны, что интересно, отличаются правящие от тех, которые остались дома на корню. Потому что, когда Роберт стал королём, он отправился в столицу, а хозяйство оставил на младшего брата Ренли. Поэтому герб у королевских Баратеонов и у просто Баратеонов разный. Что у просто Баратеонов на гербе за животное?

Олень?

Да, это олень с рогами, поэтому олень и рога — очень частый элемент декора этого дома. Король Роберт тоже любил всяких оленей и рога изображать. И, по иронии судьбы, рога у него были не только на гербе, но и на голове.

В том числе. У дома девиз «Нам ярость», Ours is the fury, который показывает, что они весьма свирепы в бою. Но при этом Баратеоны исторически такие, скажем так, свирепые на поле боя, но при этом весьма миролюбивые и дружелюбные, если с ними не ссориться, а дружить. Роберт таким образом стал королём. Он сочетал свои воинские таланты с харизмой, умением поладить со вчерашними противниками, закатывал пиры, щедро раздавал земли и подарки, никого особо не напрягал. И таким образом был признан, видимо, оптимальной фигурой для сидения на Железном троне.

К сожалению, не засиделся он на Железном троне. И, честно говоря, сидение его было не самым удачным. Потому что как мужик, и как, допустим, вассал, и генерал — замечательный. Просто душевно с ним общаться, служить вместе, иметь в качестве подчинённого. Но вот как король он и как-то глуповат, и недальновиден.

И прибухнуть любит.

Да, и пьёт много, и неполитичен. В общем…

По бабам ходит.

Да, по бабам ходит, наплодил кучу бастардов. Вот в книжке, из сериала, по-моему, выкинули, а в книжке он… И Джендри там был такой.

Не, в сериале тоже. Но их перебили там всех практически.

Ну вот Джендри, да. Ему повезло, что он не имеет фамилии Сторм, как подобает для бастардов Баратеонов. Потому что после смерти Роберта королева приняла энергичные действия, направленные на истребление всех этих бастардов. Потому что, как назло, все эти бастарды — вылитый Роберт. Черноволосые, мордастые такие. Просто как назло. А дети королевы от Роберта, ни Джоффри, ни Томмен…

Да, какие-то все в мать. Какие-то ланнистерские у них чисто породы. Вот хоть бы кто-нибудь в Ренли-то был. Так что, чтобы не вызывать ненужных вопросов, всех этих бастардов было решено поставить на ножи. Есть, правда, ещё Эдрик Шторм, ныне сидящий в осаде, и непонятно, что там с ним будет. Но посмотрим.

Баратеоны, в общем, ничем особым себя, кроме того, что их представитель сидел на троне, а два других тоже лезли в короли, себя не проявляют. Тем более что последний оставшийся Баратеон уже поменял себе и герб, и веру. И сам, честно говоря, уже совершенно не тот.

Ты про Станниса?

Да. Характер его изменился. Помнишь, как тот анекдот? Мелисандра говорит: «Сир, поцелуйте меня». Станнис такой: «Не могу. Это было бы против строгих правил, которых я придерживаюсь всю свою жизнь. По-хорошему-то, мне и спать с тобой тоже не следовало».

Да-да.

Ну и последний из великих домов — это дом Мартеллов. Дом Мартеллов отличается от всех остальных, наверное, даже сильнее, чем Старки и Грейджои. Девиз их: «Непокорные, несгибаемые, несломленные».

А что у них на гербе?

На гербе у них какое-то солнце, какое-то копьё.

Или это солнышко?

Солнышко, которое пронзает копьё. Потому что они живут в крепости Солнечное Копьё.

Да-да-да. С солнцем у них, земли, всё в полном порядке. Копья они, кстати, тоже очень любят. У них всякое древковое оружие в почёте. Видимо, это ещё со времён их ройнарской культуры осталось. Ты знаешь, мне пришло в голову, что, когда в этом мире изобретут электричество, они смогут изрядно обогатиться на солнечных батареях.

Да, батареи. Не будут нуждаться в ископаемом топливе.

Почему они непокорные, несгибаемые и несломленные? Очень просто. Дело в том, что когда Эйгон Завоеватель прибыл в Семь Королевств и завоевал всех, он завоевал всех, кроме, собственно говоря, Мартеллов и Дорна. И несмотря на то, что он короновался как король Семи Королевств, фактически на момент своей коронации им не являлся.

Не являлся королём Дорна.

И с Мартеллами Таргариены породнились уже несколько позже династическим браком. Так что военным образом Дорн не был завоёван. Так что до сих пор Мартеллы этим гордятся и выторговали себе такую особую позицию. Из-за этого даже главу дома называют не лордом, а князем или принцем, смотря как переводить. Это, опять же, подчёркивает их особый статус. С ними считаются. Несмотря на то, что они все стоят наособицу, их хорошее отношение ценно для правящей династии. С ними поэтому всячески стараются заключать династические союзы, обручают детей с ними, с принцессой Мирцеллой Ланнистерской, и вообще уделяют им внимание.

При этом сами Мартеллы явно себе на уме, потому что, во-первых, для Мартеллов восстание Роберта принесло разные неприятности, которые им совершенно не понравились и которых они не забыли. Несмотря на то, что вроде как притихли и смирились. Так что Мартеллы плетут какие-то сложные и малопонятные интриги, связанные, опять же, с династией, в том числе предыдущей правящей. И чем это всё кончится — не очень понятно.

Известно то, что у Мартеллов какая-то удивительно широкая шпионская сеть. Они являются гораздо более осведомлённым домом, чем все остальные. Очень пристально следят за происходящим на востоке, в Эссосе. И, в общем, очень интересный дом. Мне хочется знать, что там с ними будет дальше.

А ещё они очень, скажем так, распущены по культуре. Во-первых, конечно, бастарды. Несмотря на то, что бастардов полно в любом регионе, у любого дома, наверное. Но именно в Дорне они играют важную роль. Их фактически признают за легитимное потомство. У ныне правящего принца есть такие песчаные змейки. Целое скопище бастардок. И важную роль там играет Эллария Сэнд.

При этом, что интересно, у дорнийцев как-то либерально смотрят на гомосексуализм, так что там у них такое творится, что прямо уши вянут, как почитаешь.

Ну и инцест у них там тоже.

Да-да-да. Там такие дела. Ну и плюс любовниц там никто не прячет. Они их называют не любовницами, а парамурами.

Парамурами.

Так что там всё как-то утончённо. Понятно, что Мартеллы изображают какой-то то ли испанский, то ли итальянский, то ли ещё какой-то двор. Скорее даже итальянский, из этих там Борджиа с их сомнительными делами.

Да уж. Вот такой вот любопытный дом. Посмотрим, чем они закончат. У меня, например, теория, что они пытаются вернуть к власти Таргариенов и занять положение современных Ланнистеров.

Ты знаешь, у меня есть, конечно, гипотезы, что будет происходить дальше. И я, в общем, скажу так, не вдаваясь в детали: я практически не сомневаюсь, что Таргариены обратно к себе приберут к рукам всё это дело. И у меня есть подозрение, что, может быть, не те Таргариены, о которых мы сейчас думаем. Несколько более другие Таргариены.

Да-да. На этой загадочной ноте я не буду ничего продолжать. Но посмотрим, да. Если дед в кепке не помрёт. Вот если он помрёт, я не знаю, что я с ним сделаю. Если он не допишет книги. Ты же знаешь, что он запретил за себя их дописывать?

Конечно, конечно.

Да, оставил, чтобы они были недописаны. Сильмариллион же тоже был фактически дописан уже сыном Толкина, он вот не успел, помер.

Да, но там «Сильмариллион» всё-таки был дописан не весь. Основная масса была написана Толкином. И как бы с «Сильмариллионом» там немножко другая ситуация. Хотя, да, аналогия, в принципе, правильная. Ну ладно, будем надеяться, будем ждать.

Я вот, например, этот самый новый сезон не смотрел и не читаю ничего про него принципиально, чтобы себе не спойлерить. Избыточно. Потому что там, конечно, есть расхождения, но я думаю, что основные детали будут совпадать. Ждём, наконец, когда этот старый дед напишет уже что-нибудь. Он утверждает, что последние две книги будут каждая как кирпич здоровый. Так что почитать нужно.

Ну, почему бы и нет. Тут, опять же, Джоан Кэтлин Роулинг взялась за… Я не знаю, чем она там пишет.

Да, у неё деньги кончились. Она сказала, что теперь не три будет фильма. Ты же знаешь, да, про вот этих там…

Про зверей каких-то там.

Да, про зверей магических. Изначально, оказывается, предполагалось, что это будет три фильма. Теперь уже не ходит слух, она официально заявила, что фильмов будет пять. То есть они будут по вселенной Гарри Поттера, но они будут как бы не связаны непосредственно с Гарри Поттером. Там будут появляться персонажи, которые были в основном в этих книгах.

Да. Так что франшиза крепнет, Домнин, день ото дня. И пьеса эта, пьеса или не пьеса.

Чудовищная, да. Тоже продаётся. Мне тут даже Apple присылал, что не хотите ли у нас купить немножко в iTunes её.

Не хотим. Так что да. Я как-то действительно, меня не очень тянет покупать. Потому что у меня такое ощущение, что на нас просто уже начали рубить бабло.

Ну да. Это получается… Книги примерно на пятой.

Да, там, мне кажется, уже какое-то опухание сиквелов пошло совершенно ненужное. Опять же, с актёрами там непонятно что…

С другой стороны, вот с актёрами. Мне, например, из всех актёров в «Игре престолов» знаешь кто больше всего понравился? Джек Глисон, который играл Джоффри.

Джоффри?

Да.

А, ну он, да, конечно, отморозил его.

Да, отжёг будь здоров. При этом интересно, что Глисон, я так, по крайней мере, понял, он после всего этого сказал, что больше не хочет сниматься. И вообще, видимо, его уже достало то, что он такого отморозка играл и то, что все радовались, когда его роль закончилась.

А мне нравится Кит Харингтон. Знаешь почему? Потому что всё время смотришь на его лицо — у него такое лицо, что он ничего не знает.

Да, ничего не знает.

Он реально ничего не знает.

Сам себе кажется умным.

Да-да-да. Он как бы там: you know nothing, Jon Snow. Он реально — на него смотришь, понимаешь, что он ничего не знает. У него всё время такое удивление.

Озадаченное.

Озадаченное лицо такое. Он смотрит и думает: блин, как я опять умудрился вляпаться в ещё большее дерьмо, чем…

Он в книге, на самом деле, примерно такой. То есть он там всё время такой: «А, господи, ну как же я в это попал?»

Да. В общем, да, рассказали про дома. Может, там, конечно, чего-то и упустили. Плюс Ночной Дозор, конечно, пришлось выкинуть из повествования. Уже так слишком много выходит.

На этом мы завершаем нашу эпопею про «Игру престолов». Может быть, вернёмся к ней, когда выйдет, наконец, новая книга. Что-нибудь ещё вам расскажем интересное. На этом моменте пока прощаемся с Семью Королевствами.

Следующий наш выпуск будет тоже фэнтезийный. И тоже про, скажем так, большое количество королевств. А на сегодня всё, будем закругляться. Я напоминаю, что вы слушали 169-й выпуск подкаста «Хобби Токс», а с вами были его постоянные ведущие Домнин…

И Ауралиен.

Спасибо, Домнин. Всего хорошего, друзья. Пока.

Пока!